contactez nous     contact us 

pour (enfin) se mettre à la consommation "en vrac",

for (finally) get to bulk foods consumption,

 

       pour organiser une valise ou un sac à main,

       to organize a suitcase or handbag,

 

             pour organiser un rangement...

             to organize its storage...

 

 

... smallbags

- conception & fabrication française

french conception & fabrication

- faits à la main

handmade

- nous contacter pour les modèles brodés

& la vente en gros

please contact us for embroided units

& for the wholesale program

smallbags

alice 

 - est la créatrice de smallbags

is smallbags's creator

- a décidé un jour de modifier ses habitudes en matière de consommation alimentaire et s'est mise en quête d'un kit de sacs stylés en tissus pour le vrac. en vain. a opté pour les fabriquer elle même.

decided one day to turn zero waste life and began to look for a trendy fabric bags kit. in vain. chose to make it. 

- s'est beaucoup promenée aux magasins de tissus du "Marché Saint-Pierre" un jour, et a emprunté la machine à coudre de Catherine le lendemain ; s'y est mise tout de suite

had a walk through the fabric market "Marché Saint-Pierre" one day, and borrowed Catherine's sewing machine the day after ; it was meant to be

- espère que ça vous plait

hope you'll like it 

zouzou

 - brode parfois pour smallbags

is the small bags's sometimes embroiderer

- est habitée par cette passion depuis des années - a reçu la formation de la première ouvrière brodeuse de France.

has been inhabited by this passion for years - received the formation of the first embroidery worker of France.

- brode les modèles qu'elle aime bien sur commande 

embroider the models she likes on order

- espère que ça vous plait

hope you'll like it 

merci

thanx 2

Toulouse, la ville dans laquelle je me trouvais quand j'ai eu l'idée des small bags.

Toulouse, the town I was visiting when I had the idea of small bags.

Catherine, qui ne m'en veut pas d'avoir flingué ses 3 Singer pour réaliser les prototypes.

Catherine, she didn't care I broke 3 of her sewing machine to make prototypes.

Catherine encore, qui est devenue directrice de la fabrication.

Catherine once more, who became director of manufacturing.

Zouzou, qui a accepté d'être la brodeuse.

Zouzou, who agreed to be the embroiderer.

Julie, l'amie qui encourage.

Julie, l'amie qui encourage.

& tous les clients et clientes

& all the customers

mentions média 

media mentions

small 

bags

all rights reserved - 2020

© alice lepers dite  

  

 

zoulou brode aussi de magnifiques faons... pour les fan de Bambi